1
00:00:10,076 --> 00:00:13,479
[صفارات الإنذار نحيب]

2
00:00:13,681 --> 00:00:17,316
لا أعتقد أن هناك جدا
العديد من قضايا القتل مثل هذه.

3
00:00:17,384 --> 00:00:19,317
[طلقات نارية]

4
00:00:19,420 --> 00:00:20,786
رعب ما حدث

5
00:00:20,988 --> 00:00:23,388
هل هو شيء
لا أحد يتوقع من أي وقت مضى.

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,058
[طلقات نارية]

7
00:00:31,065 --> 00:00:33,698
وكل ما يتعلق به،
الطريقة التي بدأت بها الليلة

8
00:00:33,834 --> 00:00:35,100
من المتهم
وجهة نظر,

9
00:00:35,169 --> 00:00:37,936
أنه كان خارجا للتو
اطلاق النار على الحيوانات

10
00:00:37,938 --> 00:00:40,039
وإطلاق النار على إشارات التوقف.

11
00:00:40,173 --> 00:00:41,573
لقد كبرت وأنا أفعل ذلك.

12
00:00:42,442 --> 00:00:43,942
لكن الطريقة التي تطورت بها
من ذلك،

13
00:00:43,944 --> 00:00:48,047
لينتهي الأمر بإطلاق النار والقتل
حارس اللعبة مجنون.

14
00:00:49,183 --> 00:00:50,715
لقد تورطت في هذه القضية

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,618
لأن المنتخب دا
مقاطعة وارتون,

16
00:00:53,620 --> 00:00:56,655
وهو قريب من المنزل، حيث
أنا من مقاطعة ماتاجوردا،

17
00:00:56,790 --> 00:00:59,191
لم يحاول قط
قضية عقوبة الإعدام من قبل.

18
00:00:59,393 --> 00:01:02,260
إذن، هؤلاء هم الناس
لقد نشأت مع.

19
00:01:02,529 --> 00:01:04,029
هذا هو عالمي.

20
00:01:04,098 --> 00:01:07,899
عندما التقيت بعائلة جاستن،
أنا متأكد من أنني بكيت كثيرًا،

21
00:01:07,901 --> 00:01:09,468
لأنهم
شعب رائع.

22
00:01:09,803 --> 00:01:12,604
وكل من التقى
عائلة جاستن

23
00:01:12,739 --> 00:01:14,406
يريد الحصول على العدالة له.

24
00:01:15,709 --> 00:01:17,509
[موضوع الموسيقى]

25
00:01:20,181 --> 00:01:23,382
[موسيقى الريف اللطيفة]

26
00:01:26,553 --> 00:01:28,253
بلاكبيرن:
أنا حارس لعبة تكساس.

27
00:01:29,055 --> 00:01:32,857
نحن نعمل حيث يصطاد الناس،
حيث يصطاد الناس.

28
00:01:33,294 --> 00:01:35,627
تركيزنا الأكبر
سوف يتم التأكد

29
00:01:35,762 --> 00:01:37,562
الجميع حصلوا على ترخيصهم
وتصاريحهم وكل شيء

30
00:01:37,764 --> 00:01:39,898
من المفترض أن يكون لديهم
من أجل القيام بذلك قانونيا.

31
00:01:40,167 --> 00:01:42,067
مهمتنا مختلفة قليلا
من معظم تطبيق القانون.

32
00:01:42,202 --> 00:01:44,436
معظم الناس الذين نتعامل معهم
لا تنتهك القانون.

33
00:01:44,638 --> 00:01:47,139
لكن الجانب الآخر من ذلك،
ويكون في موسم الصيد

34
00:01:47,274 --> 00:01:49,108
كل شخص نتحقق منه لديه سلاح.

35
00:01:50,444 --> 00:01:53,078
في مقاطعة وارتون
هناك نوعان من حراس اللعبة.

36
00:01:54,080 --> 00:01:56,348
كحراس اللعبة،
نحن نعمل بمفردنا في الغالب.

37
00:02:01,088 --> 00:02:03,222
في تلك الليلة،
اتصلت بشريكي، جاستن.

38
00:02:03,556 --> 00:02:05,690
كنا قريبين. لقد حصلنا على طول
جيد حقا في الأكاديمية.

39
00:02:05,759 --> 00:02:07,592
معرف "حسنا
إذن إلى أين أنت ذاهب؟"

40
00:02:07,594 --> 00:02:09,528
قال : سأصعد
إلى منطقة جاروود."

41
00:02:09,730 --> 00:02:11,830
فقلت: "حسنًا،
أين تعتقد أنني يجب أن أذهب؟"

42
00:02:11,965 --> 00:02:14,766
قال: يا رجل، سأصعد إلى هناك
إلى مرج برنارد"

43
00:02:14,968 --> 00:02:17,636
حيث لاحظنا ذلك
الكثير من علامات الشوارع

44
00:02:17,838 --> 00:02:19,738
تم إطلاق النار عليه.
مثل، بالرصاص بشكل ملحوظ.

45
00:02:19,874 --> 00:02:22,241
يمكنك أن تقول أنه كان
نشاط حديث جدًا وحديث.

46
00:02:22,442 --> 00:02:24,143
هذا واحد من تلك الأشياء
الذي نبحث عنه نوعًا ما

47
00:02:24,344 --> 00:02:26,478
في غير موسمها لأن هناك
لا يحدث الكثير،

48
00:02:26,680 --> 00:02:29,681
وإطلاق نار من الجمهور
الطريق في ولاية تكساس غير قانوني.

49
00:02:29,816 --> 00:02:31,316
قال،
"ربما اجلس هناك في مكان ما.

50
00:02:31,452 --> 00:02:34,152
"ربما ستقبض على شخص ما."
لذلك هذا هو المكان الذي توجهت إليه.

51
00:02:34,488 --> 00:02:36,621
لقد نهضت على طريق المقاطعة 279،

52
00:02:36,823 --> 00:02:39,223
وأوقفت شاحنتي
أطفأت كل الأضواء.

53
00:02:39,526 --> 00:02:42,093
عادة، سأجلس
على هذا الطريق لمدة ساعتين

54
00:02:42,229 --> 00:02:45,096
ولا ترى سيارة
لكنني رأيت شاحنة

55
00:02:45,232 --> 00:02:47,866
اغلاق الطريق السريع 90
القادمة نحوي،

56
00:02:48,068 --> 00:02:49,668
القيادة بطيئة للغاية.

57
00:02:50,637 --> 00:02:52,270
هذا نوع من الفكرة
بالنسبة لنا ذلك

58
00:02:52,472 --> 00:02:53,605
ربما لا يصلون إلى أي خير.

59
00:02:55,142 --> 00:02:56,175
لذلك أنا جالس في الشاحنة

60
00:02:56,376 --> 00:02:58,577
وأنا أشاهد
من خلال مناظير،

61
00:02:58,712 --> 00:03:00,812
- ويطلق النار.
- [طلقة نارية]

62
00:03:00,814 --> 00:03:04,716
كان تفكيري الفوري هو "هذا".
هو الرجل الذي أبحث عنه."

63
00:03:04,985 --> 00:03:06,184
[صافرة الإنذار نحيب]

64
00:03:06,186 --> 00:03:08,453
وبينما كنت أقترب منه،
كنا وجهاً لوجه،

65
00:03:08,655 --> 00:03:10,655
وهي ليست مثالية
لتوقف الشرطة.

66
00:03:10,657 --> 00:03:11,956
من الناحية المثالية، سأكون خلفه

67
00:03:11,959 --> 00:03:13,858
حتى أتمكن من رؤية كل شيء
أمامي.

68
00:03:13,927 --> 00:03:17,895
وعندما يتدحرج ببطء
تجاهي، اعتقدت في البداية

69
00:03:18,031 --> 00:03:20,299
ربما كان يقترب للتو
حتى نتمكن من التحدث.

70
00:03:20,367 --> 00:03:24,068
بدلا من ذلك، وقال انه ببطء فقط
مررت بشاحنتي.

71
00:03:25,105 --> 00:03:27,005
كنت سأكتب له فقط
تذكرة وإرساله إلى المنزل.

72
00:03:27,107 --> 00:03:29,007
جنحة من الدرجة ج، تماما مثل
الحصول على تذكرة المرور

73
00:03:29,209 --> 00:03:31,843
أو تشغيل علامة التوقف.
وينطلق.

74
00:03:32,045 --> 00:03:34,313
لقد صدمت نوعا ما.
هذا ليس طبيعيا.

75
00:03:34,815 --> 00:03:36,180
الآن لدي رجل
هذا لا يتوقف.

76
00:03:36,316 --> 00:03:37,949
الفشل في الخضوع.
لذلك هذا خطير.

77
00:03:38,018 --> 00:03:39,351
لقد قمنا للتو بزيادة التهمة.

78
00:03:39,486 --> 00:03:42,253
[صافرة الإنذار نحيب]

79
00:03:42,322 --> 00:03:46,624
عندما يبتعد المشتبه به عن الطريق
لقد فعل، عليك أن تطارده.

80
00:03:46,626 --> 00:03:48,960
ماذا ستفعل،
دع الناس يفلتون من العقاب

81
00:03:49,029 --> 00:03:50,462
متى ينطلقون منك؟

82
00:03:50,597 --> 00:03:53,065
أي نوع من سابقة
هل هذا يحدد؟

83
00:03:53,067 --> 00:03:54,766
هذه هي الطريقة التي تتعامل معها.

84
00:04:03,977 --> 00:04:05,577
بلاكبيرن:
قفزنا على الطريق السريع 90.

85
00:04:05,612 --> 00:04:08,380
لقد كان يدري بسرعة كبيرة،
مثل أكثر من 100.

86
00:04:08,515 --> 00:04:10,282
وشاحنتي لا تستطيع مواكبة ذلك.

87
00:04:11,785 --> 00:04:14,619
نواب المقاطعة والدولة
وانضمت القوات أيضا.

88
00:04:14,688 --> 00:04:16,988
[صفارات الإنذار نحيب]

89
00:04:17,091 --> 00:04:20,659
ولحسن الحظ، تمكن الشرطي من ذلك
للحاق به.

90
00:04:21,762 --> 00:04:22,894
وكان الشرطي قادرا
للوقوف وراءه

91
00:04:23,097 --> 00:04:24,529
واستدعاء لوحة الترخيص،

92
00:04:25,065 --> 00:04:27,032
ويعود
إلى جيمس جاريت فريمان.

93
00:04:30,471 --> 00:04:31,870
كان لديك حقا
لمشاهدة سرعتك

94
00:04:32,072 --> 00:04:33,872
لذلك لم تفقد السيطرة
من سيارتك.

95
00:04:41,214 --> 00:04:43,014
بلاكبيرن: علينا أن نحاول
لجعله يتوقف بطريقة أو بأخرى،

96
00:04:43,049 --> 00:04:44,816
وحقا الطريقة الوحيدة
التي يمكننا رؤيتها حتى الآن

97
00:04:45,085 --> 00:04:48,053
للقيام بذلك
هو الحصول على العصي التوقف.

98
00:05:00,567 --> 00:05:02,868
رودريجيز: لقد حاولنا الارتفاع
السيارة عدة مرات

99
00:05:03,003 --> 00:05:06,304
وهذا تقريبا مثل
كان يعرف أين كنا،

100
00:05:06,440 --> 00:05:07,673
لأنه سيفعل ذلك
اذهب في الاتجاه الآخر.

101
00:05:19,386 --> 00:05:22,421
سأل جاستن: "مرحبًا، هل أنت كذلك؟"
هل تريد مني أن أمنع سيارته؟"

102
00:05:22,423 --> 00:05:24,989
وأنا لا أعرف أي ضابط
جاء عبر الراديو وقال ذلك،

103
00:05:24,991 --> 00:05:26,358
لكنه مثل،
"مرحبًا، إنها شاحنتك."

104
00:05:26,626 --> 00:05:30,061
وقد استخدم جاستن سيارته
لقطع الطريق.

105
00:05:30,063 --> 00:05:31,530
[جلجل]

106
00:05:38,005 --> 00:05:39,971
بلاكبيرن:
عندما اصطدم بشاحنة جاستن،

107
00:05:39,973 --> 00:05:42,040
الآن لدينا الاعتداء
من ضابط شرطة.

108
00:05:42,242 --> 00:05:44,309
لقد قمنا للتو بزيادة الرسوم
إلى جناية.

109
00:05:45,879 --> 00:05:48,379
رودريجيز: بمجرد أن ضرب
الشاحنة واستمرت في السير

110
00:05:48,449 --> 00:05:50,815
كنت أعرف ذلك
لقد كان هذا خطيرًا جدًا،

111
00:05:50,951 --> 00:05:53,051
لأنه لم يكن كذلك
التخلي بسهولة.

112
00:05:56,990 --> 00:06:00,525
سافرنا حول نفس المنطقة
لمدة ساعة تقريبا.

113
00:06:02,429 --> 00:06:04,029
رودريجيز: ماذا كان
كان يمر برأسي،

114
00:06:04,031 --> 00:06:06,130
"هذا الرجل من المنطقة،
لأنه يبقى قريبًا

115
00:06:06,266 --> 00:06:09,000
"وعمل الدوائر
ويسلكون نفس الطرق."

116
00:06:17,978 --> 00:06:19,511
أستطيع أن أرى جنديًا يستعد،

117
00:06:19,680 --> 00:06:23,115
ولم يكن هناك مكان حقًا
له أن يرحل.

118
00:06:25,952 --> 00:06:28,019
وانتهى الأمر
ضرب المسامير.

119
00:06:28,154 --> 00:06:30,054
كان هناك القليل من الراحة،
لأنني الآن مثل،

120
00:06:30,123 --> 00:06:31,589
"حسنا، هذا سينتهي.

121
00:06:31,758 --> 00:06:34,626
"دعونا نضع هذا الرجل في الحجز
ودخوله السجن".

122
00:06:37,631 --> 00:06:39,430
أنت لا تعرف
ماذا سيحدث،

123
00:06:39,632 --> 00:06:40,899
لكنها متكررة جدًا.

124
00:06:41,167 --> 00:06:42,667
إما أن يتوقفوا ويستسلموا
أو يخرجون ويهربون.

125
00:06:42,802 --> 00:06:44,569
وهذه الليلة كانت مختلفة.

126
00:06:45,639 --> 00:06:48,773
[طلقات نارية]

127
00:06:48,975 --> 00:06:52,477
[استمرار إطلاق النار]

128
00:06:52,479 --> 00:06:55,146
لقد وجهت مسدسي
وحاول وضع جولات

129
00:06:55,249 --> 00:06:56,681
في مكان ما في هذا الاتجاه.

130
00:06:56,816 --> 00:06:59,418
[طلقات نارية]

131
00:07:03,490 --> 00:07:06,291
[طلقات نارية]

132
00:07:06,359 --> 00:07:08,126
كانت هناك نقطة
حيث اختفى

133
00:07:08,261 --> 00:07:12,096
خلف شاحنته في الكابينة،
وفي ذلك الوقت، أنا مثل،

134
00:07:12,232 --> 00:07:13,598
"عليّ فقط أن أحاول
لضرب هذا الرجل."

135
00:07:13,600 --> 00:07:15,399
وأبدأ بإطلاق النار
من خلال نافذته الخلفية.

136
00:07:15,469 --> 00:07:18,069
[طلقات نارية]

137
00:07:18,204 --> 00:07:19,771
وهو يخرج من الشاحنة من جديد

138
00:07:19,773 --> 00:07:22,240
وهذه المرة يبدأ
اطلاق النار ببندقية.

139
00:07:22,409 --> 00:07:24,643
- [طلقات نارية]
- [يصرخ الضابط]

140
00:07:25,378 --> 00:07:29,046
[طلقات نارية]

141
00:07:29,082 --> 00:07:31,716
يمكنك أن تقول أنه كان
AK-47 أو AR،

142
00:07:31,851 --> 00:07:33,084
فقط الطريقة التي بدا بها.

143
00:07:33,219 --> 00:07:35,720
[طلقات نارية]

144
00:07:35,822 --> 00:07:36,888
[صافرة]

145
00:07:37,056 --> 00:07:40,558
- [طلقات نارية]
- [محادثة إذاعية للشرطة]

146
00:07:40,594 --> 00:07:42,560
بلاكبيرن: لم أكن أريد
ننشغل خلف باب منزلي.

147
00:07:42,696 --> 00:07:44,996
الأبواب لا توقف الرصاص
وهكذا أردت أن يكون

148
00:07:44,998 --> 00:07:46,998
شيء صلب
بيني وبينه.

149
00:07:49,736 --> 00:07:53,338
وهكذا تراجعت
للوقوف خلف شاحنة جاستن.

150
00:07:56,843 --> 00:07:58,476
جاستن يحيط بي.

151
00:07:58,578 --> 00:08:00,245
إنه يحاول الحصول على لقطة واضحة.

152
00:08:01,014 --> 00:08:02,747
أستطيع أن أراه أسفل في الخندق.

153
00:08:04,351 --> 00:08:05,383
وهكذا...

154
00:08:06,119 --> 00:08:09,854
مثل جاستن وفريمان
تبادل إطلاق النار،

155
00:08:10,056 --> 00:08:11,122
أم...

156
00:08:16,029 --> 00:08:19,163
[طلقات نارية]

157
00:08:19,299 --> 00:08:20,632
[موسيقى حزينة]

158
00:08:20,834 --> 00:08:22,767
أنظر وأرى
جاستن ملقى على الارض

159
00:08:27,607 --> 00:08:29,608
لذا ركضت إليه، و...

160
00:08:31,244 --> 00:08:32,377
[يمسح الحلق]

161
00:08:34,114 --> 00:08:35,280
[تنهدات]

162
00:08:46,994 --> 00:08:48,994
أردت التأكد من أنه بخير.

163
00:08:50,163 --> 00:08:52,063
وعندما وصلت إليه،
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك.

164
00:09:04,044 --> 00:09:05,110
و اه...

165
00:09:07,613 --> 00:09:08,847
وتوقف إطلاق النار.

166
00:09:12,619 --> 00:09:15,453
رأيت المشتبه به
يهرب منا،

167
00:09:15,722 --> 00:09:17,789
وأول شيء فكرت فيه
هل كان هناك خط شجرة

168
00:09:17,924 --> 00:09:20,091
ما كنت أعرف أنه كان هناك،
وفي تلك المرحلة،

169
00:09:20,293 --> 00:09:23,261
أفكر إذا دخل
تلك الشجرة مع تلك البندقية،

170
00:09:23,329 --> 00:09:24,496
نحن في ورطة.

171
00:09:27,401 --> 00:09:29,901
وكان لي للتو
لتأخذ نفساً عميقاً،

172
00:09:30,003 --> 00:09:32,504
وأطلقت النار مرتين أخريين.

173
00:09:32,638 --> 00:09:35,073
[طلقات نارية]

174
00:09:35,208 --> 00:09:36,808
وذلك عندما رأيته يسقط.

175
00:09:41,415 --> 00:09:43,281
بمجرد سقوطه،
أنا ورقيبي

176
00:09:43,483 --> 00:09:46,851
تمكنوا من تطهير السيارة
وتأمين المشتبه به معًا.

177
00:09:48,688 --> 00:09:50,955
بمجرد أن نؤمنه،
أستطيع أن أسمع،

178
00:09:51,057 --> 00:09:53,325
والذي أعتقد أنه كان بلاكبيرن،
قائلاً،

179
00:09:53,493 --> 00:09:56,962
"يا شباب، لقد أصيب جاستن
وهو مصاب بشدة حقًا."

180
00:10:00,634 --> 00:10:04,836
تولى شخص ما في النهاية
بالنسبة لي أقوم بالإنعاش القلبي الرئوي.

181
00:10:05,739 --> 00:10:06,805
و اه...

182
00:10:08,108 --> 00:10:10,675
كنت أعرف جاستن
لم يكن في مكان جيد.

183
00:10:12,211 --> 00:10:16,381
أعتقد أنني سألت شخص ما
إذا كان المسلح قد سقط وخرج.

184
00:10:21,655 --> 00:10:23,788
رودريجيز: قلت: "أنت فقط
أطلق النار على أحد إخوتي".

185
00:10:23,923 --> 00:10:27,459
ولم يكن له تعبير
لا شيء ليقوله لنا.

186
00:10:27,593 --> 00:10:29,861
وكان لديه تلك النظرة الفارغة
على وجهه،

187
00:10:29,996 --> 00:10:33,465
وكأنه لم يهتم، كما كان
غاضب جدًا لدرجة أننا قبضنا عليه.

188
00:10:33,599 --> 00:10:35,767
بلاكبيرن: أقوم بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي الآن!

189
00:10:35,902 --> 00:10:39,571
أردت التأكد
أن جاستن حصل على العدالة.

190
00:10:39,573 --> 00:10:41,172
هيا يا جاستن. تعال.

191
00:10:45,312 --> 00:10:47,778
ولم يكن لديه ماض عنيف.

192
00:10:47,780 --> 00:10:49,414
ديفيد ماكسويل:
كان لديه نوع من الخيال،

193
00:10:49,515 --> 00:10:52,784
كونه المعتدي
في تبادل لإطلاق النار مع الشرطة.

194
00:11:00,927 --> 00:11:02,627
بلاكبيرن: جاستن، تنفس!

195
00:11:02,762 --> 00:11:04,261
سيغلر: بعد تبادل إطلاق النار العنيف،

196
00:11:04,397 --> 00:11:07,531
وكان أول المستجيبين
محاولة يائسة لإنقاذ

197
00:11:07,601 --> 00:11:10,034
حياة حارس اللعبة جاستن هيرست.

198
00:11:10,537 --> 00:11:12,771
بينما مطلق النار،
جيمس جاريت فريمان,

199
00:11:12,839 --> 00:11:16,140
يتم القبض عليه ونقله
لإصاباته

200
00:11:16,142 --> 00:11:18,209
إلى أحد المستشفيات القريبة

201
00:11:18,344 --> 00:11:21,312
حارس اللعبة جاستن هيرست
هو الطيران الحياة

202
00:11:21,381 --> 00:11:25,483
عبر طائرة هليكوبتر إلى الأفضل
مركز الصدمات حول في هيوستن.

203
00:11:25,551 --> 00:11:27,719
وعائلة هيرست
تم إخطاره بإطلاق النار.

204
00:11:28,821 --> 00:11:31,756
كنا نقيم مع جوستين
وزوجته.

205
00:11:31,891 --> 00:11:34,625
- هو وأماندا.
- وكايل،

206
00:11:34,627 --> 00:11:37,162
الذي كان عمره أربعة أشهر
في ذلك الوقت.

207
00:11:38,264 --> 00:11:39,930
أماندا ذهبت إلى هيوستن،

208
00:11:40,066 --> 00:11:44,101
لذلك كنت أنا وهي
سوف تحصل على مجموعة الطفل.

209
00:11:44,570 --> 00:11:46,170
أماندا هيرست:
اعتقدت حقا أن جوستين كان كذلك

210
00:11:46,306 --> 00:11:49,040
سوف يضربني إلى المنزل، ولكن
ولم يكن هناك عندما عدت إلى المنزل،

211
00:11:49,375 --> 00:11:52,844
ولذا فكرت، "حسنًا،
ربما رأى شخصا ما

212
00:11:53,046 --> 00:11:56,914
"مع تسليط الضوء أو شخص ما
دعا للنسخ الاحتياطي على شيء ما."

213
00:11:57,083 --> 00:11:59,884
لذلك تقدمت وذهبت إلى السرير،
وفي وقت ما في الليل،

214
00:11:59,953 --> 00:12:02,987
ربما الساعة الثانية أو نحو ذلك،
كان هناك طرق على الباب.

215
00:12:02,989 --> 00:12:06,190
وعندما فتحت الباب و
رأيت كابتن جاستن هناك،

216
00:12:06,326 --> 00:12:08,359
دفعته مي، وفقط،
فدفعته ودفعته.ر.

217
00:12:08,562 --> 00:12:10,128
وكنت مثل،
"لا، ابتعد عن بابي،

218
00:12:10,330 --> 00:12:12,363
"لا أريد التحدث معك."
حاولت أن أغلق الباب عليه.

219
00:12:12,532 --> 00:12:15,834
كنت أعرف ما كان عليه أن يقوله،
لن يكون الأمر جيدًا.

220
00:12:17,971 --> 00:12:23,441
قال الكابتن "أماندا"
قال: "لقد أصيب جاستن بالرصاص.

221
00:12:23,509 --> 00:12:24,709
"نحن بحاجة إلى أن نرتدي ملابسنا

222
00:12:24,844 --> 00:12:27,879
"واذهب إلى المستشفى
بأسرع ما يمكن."

223
00:12:28,147 --> 00:12:30,381
كل ما كنت أفكر فيه هو،
"نحن آباء جدد."

224
00:12:30,583 --> 00:12:32,716
كما تعلمون،
"لا يمكن أن تكون هذه النهاية."

225
00:12:33,353 --> 00:12:36,821
وصلنا إلى المستشفى
فقال الأطباء

226
00:12:36,957 --> 00:12:41,559
كما تعلمون، "لقد فعلنا كل شيء
كان بإمكاننا ذلك، لكنه رحل".

227
00:12:44,597 --> 00:12:46,197
ألين: عندما كان طفلاً صغيراً،

228
00:12:46,199 --> 00:12:49,267
كان جاستن مهتمًا
في الهواء الطلق.

229
00:12:50,169 --> 00:12:54,438
في وقت لاحق تخرج من Aandm

230
00:12:54,440 --> 00:12:58,743
وذهب للعمل
لحدائق تكساس والحياة البرية.

231
00:12:59,712 --> 00:13:02,346
أماندا: التقيت أنا وجوستين.
وكنت لا أزال في الكلية،

232
00:13:02,449 --> 00:13:05,383
وكان بالفعل
يعمل لدى ‏‎tpwd‎‏.

233
00:13:06,052 --> 00:13:08,820
قضيت صيفى الأول
كمتدرب له.

234
00:13:08,955 --> 00:13:11,188
لقد عملنا معا
النطاقات البط المرقش,

235
00:13:11,191 --> 00:13:13,224
وضع علامات على التماسيح.

236
00:13:13,359 --> 00:13:15,526
لم يكن جاستن
باحث عن الاهتمام.

237
00:13:15,728 --> 00:13:18,296
لم يعجبه
أن يكون التركيز عليه.

238
00:13:18,431 --> 00:13:22,000
سهل للغاية،
مرح جدا.

239
00:13:22,735 --> 00:13:24,202
نحن مؤرخون لمدة ثلاث سنوات

240
00:13:24,337 --> 00:13:27,205
وقضى الكثير من الوقت
مجرد القيام بالأنشطة الخارجية.

241
00:13:27,840 --> 00:13:31,209
أول مرة جعلني
شريحة لحم دجاج مقلي محلية الصنع

242
00:13:31,477 --> 00:13:34,245
مع البسكويت محلي الصنع
كنت أعلم أنني سأفوز بالجائزة الكبرى.

243
00:13:34,447 --> 00:13:36,014
[الموسيقى القلبية]

244
00:13:36,082 --> 00:13:40,418
جاستن وأنا كنا متزوجين
في أبريل من عام 2001.

245
00:13:41,154 --> 00:13:42,320
لقد كان مثالياً.

246
00:13:42,922 --> 00:13:47,224
بات: وبعد ذلك تم قبوله
في أكاديمية حارس اللعبة.

247
00:13:47,227 --> 00:13:52,730
إنه لشرف لي حقًا
أصبح حارس لعبة في ولاية تكساس.

248
00:13:53,566 --> 00:13:57,435
كان جاستن
نوع من كبار المتدربين لدينا.

249
00:13:58,037 --> 00:14:01,172
علمنا الطيور المائية
تحديد الهوية كطالب.

250
00:14:01,775 --> 00:14:05,877
كان لديه شغف بالبط
والإوز والطيور المائية.

251
00:14:09,749 --> 00:14:14,152
ولد كايل
في نوفمبر من عام 2006.

252
00:14:15,154 --> 00:14:18,623
[الدموع] كان متحمسا جدا
عن أن تكون أباً...

253
00:14:21,561 --> 00:14:24,128
ولم تتح له الفرصة قط.

254
00:14:26,532 --> 00:14:29,233
عيد ميلاد جاستن
كان يوم 17 مارس

255
00:14:29,435 --> 00:14:31,535
وعندما قُتل،

256
00:14:31,604 --> 00:14:34,605
لقد جعلها 20 دقيقة
في عيد ميلاده الـ34.

257
00:14:35,541 --> 00:14:40,144
ظللت أسأل
"يا إلهي، لماذا أخذت ابني؟

258
00:14:42,314 --> 00:14:46,351
"كان لديه الكثير ليقدمه. لماذا؟"

259
00:14:51,825 --> 00:14:53,725
حراس اللعبة لديهم
عمل خطير جدا.

260
00:14:55,461 --> 00:14:58,429
ما كنت أعرف عنه
حراس اللعبة من الجلوس

261
00:14:58,431 --> 00:15:00,365
في عقد ايجار الغزلان
ليلة افتتاح موسم الغزلان,

262
00:15:00,567 --> 00:15:02,366
مع العلم أنهم يتسللون إليك
للاطمئنان عليك،

263
00:15:02,469 --> 00:15:04,768
اصطيادك في الليل
إذا كنت خارج دائرة الضوء،

264
00:15:04,904 --> 00:15:08,139
أبحث عن الراكون لاطلاق النار،
وهذا ما فعلناه عندما كبرنا.

265
00:15:08,274 --> 00:15:10,140
أنت بالمرصاد
لمراقبي اللعبة،

266
00:15:10,142 --> 00:15:12,643
لكنني سأشعر بأنني الرئيسي
الشيء الذي تفكر فيه عندما ترى واحدة

267
00:15:12,778 --> 00:15:14,879
هل تريد فقط
الفرار أو الهرب.

268
00:15:14,948 --> 00:15:17,181
أنت بالتأكيد لا تفكر أبدا
سيحدث تبادل لإطلاق النار.

269
00:15:17,383 --> 00:15:19,550
ليلة إطلاق النار هذه
حدث ذلك، وكان ينطوي على

270
00:15:19,753 --> 00:15:21,786
زوجان مختلفان
وكالات إنفاذ القانون.

271
00:15:21,988 --> 00:15:23,187
[محادثة راديو الشرطة]

272
00:15:23,522 --> 00:15:25,723
هناك 254 مقاطعة
في تكساس.

273
00:15:25,858 --> 00:15:27,659
عدا الخمس الكبرى

274
00:15:27,927 --> 00:15:31,895
جميع المقاطعات الأخرى عادة
استدعاء في تكساس رينجرز

275
00:15:32,098 --> 00:15:34,131
لخبرتهم
ومساعدتهم.

276
00:15:34,133 --> 00:15:38,636
لذلك يأخذ حراس تكساس
الرصاص في هذا التحقيق أيضا.

277
00:15:39,472 --> 00:15:42,607
ماكسويل: وصلت إلى
مسرح الجريمة قبل ضوء النهار,

278
00:15:42,642 --> 00:15:45,543
وبمجرد أن تشرق الشمس،

279
00:15:45,745 --> 00:15:48,712
نبدأ في وضع علامات
في كل قطعة من الأدلة.

280
00:15:48,782 --> 00:15:51,082
فريمان، استخدم سلاحين:

281
00:15:51,150 --> 00:15:53,317
غلوك .357 سيج,

282
00:15:53,353 --> 00:15:55,787
وكان لديه بندقية من طراز AK-47.

283
00:15:56,289 --> 00:16:00,224
لدينا أيضا
شاحنة المتهم.

284
00:16:00,327 --> 00:16:03,260
نكتشف أن لديه
أسلحة متعددة في شاحنته

285
00:16:03,262 --> 00:16:04,996
بالإضافة إلى
الأسلحة التي استخدمها.

286
00:16:06,032 --> 00:16:08,933
لدينا أيضا
جميع المركبات هناك،

287
00:16:09,069 --> 00:16:10,535
وهي الأدلة.

288
00:16:13,272 --> 00:16:15,706
أكثر من عشرة ثقوب رصاصة
في شاحنتي.

289
00:16:15,841 --> 00:16:19,010
كان لدي واحدة
اذهب من خلال الزجاج الأمامي

290
00:16:19,112 --> 00:16:21,879
والخروج خلف مسند رأسي،

291
00:16:21,948 --> 00:16:23,547
النافذة الخلفية.

292
00:16:23,616 --> 00:16:25,683
كان يطلق النار
حيث كان يجب أن أكون،

293
00:16:25,885 --> 00:16:27,485
أو حيث كان يعتقد أنني كنت.

294
00:16:29,255 --> 00:16:31,823
بعد مسرح الجريمة..
أذهب إلى المستشفى

295
00:16:31,825 --> 00:16:33,791
حيث يتم علاج الرجل الحر

296
00:16:33,927 --> 00:16:36,060
والتحدث معه
حول سبب قيامه بذلك.

297
00:16:36,262 --> 00:16:39,963
حسنًا، لقد تم إطلاق النار على فريمان
أربع مرات في الأطراف،

298
00:16:40,033 --> 00:16:42,232
لكن حالته
في المستشفى

299
00:16:42,368 --> 00:16:44,468
كانت جيدة بشكل مدهش.

300
00:16:44,470 --> 00:16:46,737
كان لديه بعض
من خلال الجروح،

301
00:16:46,939 --> 00:16:48,205
لكن هؤلاء كانوا بخير.

302
00:16:48,207 --> 00:16:49,673
كان عليه أن يخضع لعملية جراحية
على كاحله،

303
00:16:49,809 --> 00:16:53,745
لكنه كان في حالة جيدة،
وكان متماسكًا جدًا.

304
00:16:53,879 --> 00:16:57,749
قرأت له حقوقه
وتحدث معي

305
00:16:57,951 --> 00:17:00,083
دون أي تردد حقا.

306
00:17:00,553 --> 00:17:02,886
سألته
ماذا كان يحدث في تلك الليلة.

307
00:17:02,956 --> 00:17:04,956
قال،
"لقد قررت أنني سأخرج

308
00:17:04,958 --> 00:17:07,758
وافعل قليلا
الصيد الليلي باستخدام .22

309
00:17:07,761 --> 00:17:10,694
"واطلاق النار على بوسوم
أو شيء من هذا القبيل."

310
00:17:10,696 --> 00:17:13,497
بعد أن أطلق النار على واحدة
الشيء التالي الذي عرفه،

311
00:17:13,566 --> 00:17:16,600
كان لديه أضواء عليه
وكان مراقب اللعبة هناك،

312
00:17:16,669 --> 00:17:18,169
ثم ركض.

313
00:17:40,860 --> 00:17:42,960
ولم يكن لديه مذكرة معلقة،

314
00:17:43,029 --> 00:17:45,729
أو لم يكن لديه
الكثير من الانتهاكات

315
00:17:45,798 --> 00:17:47,198
من القانون في سجله.

316
00:17:47,400 --> 00:17:50,467
لقد قرر ذلك للتو
كان سيحاول الهرب،

317
00:17:50,469 --> 00:17:54,705
وبعد ذلك في الوقت المناسب
حيث لم يعد يستطيع الركض،

318
00:17:54,908 --> 00:17:57,475
قرر ذلك
كان سيحصل على تبادل لإطلاق النار.

319
00:18:29,642 --> 00:18:33,511
قال لي
لم يفهم حقا

320
00:18:33,579 --> 00:18:35,646
ولماذا فعل ما فعله،

321
00:18:35,981 --> 00:18:40,451
ولكن قبلت المسؤولية
لما فعله.

322
00:19:03,076 --> 00:19:05,709
بعد حارس تكساس
مقابلة ديفيد ماكسويل

323
00:19:05,778 --> 00:19:08,011
جيمس جاريت فريمان
في المستشفى،

324
00:19:08,013 --> 00:19:10,614
تم اتهامه رسميًا
مع القتل العاصمة.

325
00:19:10,750 --> 00:19:14,017
بموجب قانون ولاية تكساس،
إنه يواجه عقوبة الإعدام.

326
00:19:14,219 --> 00:19:16,687
هذه الحالة مختلفة
لأن لديك متهم

327
00:19:16,889 --> 00:19:21,024
من الذي عرفته لاحقا
لم يعيش حياة الجريمة.

328
00:19:21,226 --> 00:19:23,827
ولكن في إحدى الليالي في حياته،

329
00:19:23,963 --> 00:19:27,431
ليلة واحدة والله أعلم
كان يدور في رأسه

330
00:19:27,633 --> 00:19:31,201
وتغير العالم كله

331
00:19:31,204 --> 00:19:34,472
فقط من خلال قرارات غبية.

332
00:19:34,607 --> 00:19:37,775
وهناك عواقب لذلك
كل واحد من تلك القرارات.

333
00:19:41,914 --> 00:19:44,315
إيس،

334
00:19:44,484 --> 00:19:46,484
نفس الوعد
أقول لجميع الضحايا:

335
00:19:46,619 --> 00:19:49,053
لن أستسلم،
وأنا لن أستسلم.

336
00:19:49,255 --> 00:19:52,924
سأفعل ما يجب القيام به.
لقد فعلت ذلك دائمًا.

337
00:19:53,659 --> 00:19:57,861
في عام 2007،
الرجل المسؤول عن مكتبنا،

338
00:19:57,863 --> 00:20:00,330
مكتب دا
في مقاطعة هاريس،

339
00:20:00,332 --> 00:20:02,966
انفجرت في الأساس
لأسباب كثيرة.

340
00:20:03,035 --> 00:20:04,268
كان المكتب في حالة من الفوضى

341
00:20:04,404 --> 00:20:07,371
ولم يعلم أحد
ماذا سيحدث بعد ذلك.

342
00:20:07,506 --> 00:20:09,807
بعض الأصدقاء
شجعتني على الركض

343
00:20:09,875 --> 00:20:12,176
لذلك ركضت، وقمت بحملة.

344
00:20:12,378 --> 00:20:16,680
لقد دخلت في جولة الإعادة،
وبعد ذلك خسرت السباق على دا.

345
00:20:17,349 --> 00:20:21,184
لقد شعرت بالهزيمة حقًا.
شعرت وكأنني خاسر.

346
00:20:21,254 --> 00:20:24,021
وجدت نفسي أفكر،
"ماذا سأفعل؟"

347
00:20:24,157 --> 00:20:26,557
لأن السيدة التي ضربتني
لم يكن ليحتفظ بي أبداً

348
00:20:26,826 --> 00:20:28,325
ولم أكن أبدا
ستعمل لها.

349
00:20:28,527 --> 00:20:31,561
ومن ثم صديق لي
اسمه تيد ويلسون

350
00:20:31,563 --> 00:20:33,697
كان صديقًا لجوش ماكاون،

351
00:20:33,766 --> 00:20:35,532
المنتخب دا
مقاطعة وارتون,

352
00:20:35,735 --> 00:20:37,435
الذي هو قريب من المنزل
من أين أتيت،

353
00:20:37,636 --> 00:20:38,969
مقاطعة ماتاجوردا.

354
00:20:39,038 --> 00:20:40,538
واتصل جوش بتيد ليقول،

355
00:20:40,672 --> 00:20:42,506
"أحتاج إلى بعض المساعدة
في قضية عقوبة الإعدام هذه.

356
00:20:42,508 --> 00:20:44,908
"ليس لدي الخبرة.
لم أحاول أبدا واحدة من قبل.

357
00:20:44,978 --> 00:20:47,411
"هل تعرف أحدا
من يستطيع مساعدتي في ذلك؟"

358
00:20:47,546 --> 00:20:50,848
وجاء تيد لي في يوم من الأيام
في مكتبي وقال

359
00:20:50,850 --> 00:20:52,750
"كيلي،
ما رأيك في العمل

360
00:20:52,885 --> 00:20:54,085
"مع مقاطعة وارتون دا؟"

361
00:20:54,087 --> 00:20:57,020
فذهبت إلى المنزل؟ ماذا؟

362
00:20:57,089 --> 00:20:58,956
"نعم، هيك نعم.
سأساعده."

363
00:20:59,592 --> 00:21:03,360
لقد نشأت في ويستون، تكساس،
(في مقاطعة ماتاجوردا).

364
00:21:03,929 --> 00:21:05,662
أعتقد أن يكبر
في بلدة صغيرة

365
00:21:05,731 --> 00:21:07,331
هي الطريقة الأكثر من رائعة
ليكبر.

366
00:21:07,466 --> 00:21:10,901
يجعلك أكثر ودا،
يجعلك أكثر صدقاً،

367
00:21:11,036 --> 00:21:12,703
يجعلك أكثر انفتاحا.

368
00:21:12,705 --> 00:21:15,138
المقاطعة شمالا
(مقاطعة ماتاجوردا).

369
00:21:15,340 --> 00:21:16,540
هي مقاطعة وارتون.

370
00:21:17,409 --> 00:21:19,276
أنا أعرف مقاطعة وارتون جيدًا.

371
00:21:19,478 --> 00:21:21,345
لدي أبناء عمومة من
في جميع أنحاء المقاطعة بأكملها.

372
00:21:21,413 --> 00:21:24,047
أستطيع أن أقول لك التمائم
من جميع المدارس الثانوية

373
00:21:24,183 --> 00:21:25,483
بسبب كل شيء
العاب كرة القدم

374
00:21:25,684 --> 00:21:26,950
لقد لعبنا مع الجميع هناك.

375
00:21:26,952 --> 00:21:28,552
قضيت الصيف
في مقاطعة وارتون.

376
00:21:28,687 --> 00:21:30,520
إنه مثل المنزل.

377
00:21:30,590 --> 00:21:34,025
[موسيقى الأمل]

378
00:21:34,760 --> 00:21:36,860
لذلك ذهبت إلى هناك
للقاء جوش

379
00:21:36,929 --> 00:21:40,031
قبل أن أترك وظيفتي
رسميا في مكتب دا.

380
00:21:40,099 --> 00:21:43,000
والمشي في
تلك المحكمة، كما تعلمون،

381
00:21:43,269 --> 00:21:45,503
عليك أن تتذكر
أنني قضيت حياتي المهنية كلها

382
00:21:45,638 --> 00:21:47,838
في هيوستن في محكمتنا.

383
00:21:47,840 --> 00:21:50,507
لذلك أنا متأكد تماما
كلهم كانوا يراقبونني

384
00:21:50,643 --> 00:21:52,042
أتساءل كيف سأكون،

385
00:21:52,045 --> 00:21:54,011
لأنني كنت سأكون كذلك
تفعل نفس الشيء.

386
00:21:54,046 --> 00:21:57,414
هذه هي المرأة التي حاولت
19 قضية قتل

387
00:21:57,616 --> 00:21:59,917
وحصلت على قناعات
في كل واحد منهم.

388
00:22:00,052 --> 00:22:04,055
لذلك قمنا بتعيين كيلي
كمدعي خاص.

389
00:22:05,724 --> 00:22:07,691
لير: جئت للعمل
أول يوم لي

390
00:22:07,760 --> 00:22:09,260
وبدأت في قراءة الملف.

391
00:22:09,295 --> 00:22:12,562
كان من السهل جدًا أن نفهم
من كان جاستن هيرست؟

392
00:22:12,564 --> 00:22:15,032
لقد نشأ
يريد أن يصبح عالم أحياء

393
00:22:15,300 --> 00:22:17,968
لأنه كان يحب الطبيعة
والحيوانات

394
00:22:17,970 --> 00:22:19,736
والماء وكل ذلك.

395
00:22:20,205 --> 00:22:22,906
ومن ثم بقية حياته
قصة مع أماندا وابنه

396
00:22:23,108 --> 00:22:25,542
ووالديه
وكل شيء عنه.

397
00:22:25,744 --> 00:22:27,644
لم تتمكن من العثور
ضحية أكثر الحق

398
00:22:27,780 --> 00:22:30,047
في إنفاذ القانون
من جاستن هيرست.

399
00:22:31,383 --> 00:22:34,584
جيمس جاريت فريمان--
معظم الناس أطلقوا عليه اسم جاريت--

400
00:22:34,586 --> 00:22:37,355
نشأ في مقاطعة وارتون، ولد
ورفعت.

401
00:22:37,557 --> 00:22:39,022
يحب الصيد وصيد الأسماك.

402
00:22:39,024 --> 00:22:41,458
أنا أعرف الكثير من الأولاد
التي تذهب للصيد ليلاً،

403
00:22:41,594 --> 00:22:43,560
ولديهم بنادق
وهم يشربون البيرة

404
00:22:43,829 --> 00:22:46,163
والأمور يمكن أن تصبح مجنونة.
هذا ما اعتقدته.

405
00:22:46,165 --> 00:22:48,565
"لا بد أنه كان كذلك
في حالة سكر حقا، أليس كذلك؟"

406
00:22:48,701 --> 00:22:50,901
لكن الرجل الحر لم يكن كذلك،

407
00:22:51,036 --> 00:22:53,637
لذلك هذا الجزء
لم يكن له أي معنى.

408
00:22:54,307 --> 00:22:57,908
عائلة جيمس جاريت فريمان
استأجرت ستانلي شنايدر

409
00:22:57,910 --> 00:23:00,243
لتمثيله.
أنا أعرفه جيدًا.

410
00:23:00,245 --> 00:23:03,180
في تلك المرحلة،
وحاكم ثلاث قضايا ضده.

411
00:23:03,382 --> 00:23:04,815
وهو محام مدينة كبيرة.

412
00:23:05,017 --> 00:23:06,817
وهو أيضًا ليس حتى من تكساس.

413
00:23:07,086 --> 00:23:08,185
لقد رأيته في قاعة المحكمة.

414
00:23:08,453 --> 00:23:09,853
لقد رأيت كيف
يتحدث مع الناس.

415
00:23:09,989 --> 00:23:11,322
لقد رأيت
كيف يتحدث إلى المحلفين.

416
00:23:11,590 --> 00:23:14,525
ليس هناك طريقة لستانلي
النهج والشخصية

417
00:23:14,793 --> 00:23:17,061
سوف يلعب في مقاطعة وارتون.

418
00:23:18,864 --> 00:23:21,398
وفي جريمة قتل كبرى
مثل هذه الحالة،

419
00:23:21,667 --> 00:23:24,001
كان لديك عقوبة الإعدام،
الجميع يعرف ماذا يعني ذلك.

420
00:23:24,069 --> 00:23:26,970
ولكن بعد ذلك المجلس التشريعي
أصدر قانوناً جديداً،

421
00:23:27,039 --> 00:23:31,675
ولديك،
لأول مرة منذ عام 2005،

422
00:23:31,810 --> 00:23:33,677
الحياة دون الإفراج المشروط.

423
00:23:34,013 --> 00:23:36,313
أعتقد أنه أمر جيد جدًا
أن لدينا الآن هذا الخيار،

424
00:23:36,315 --> 00:23:38,615
لأن كل جريمة
وكل متهم

425
00:23:38,617 --> 00:23:40,251
وكل ضحية
مختلف جدا.

426
00:23:40,253 --> 00:23:44,487
في البداية،
جوش ماكوون، بصفته المنتخب،

427
00:23:44,489 --> 00:23:48,525
مع العائلة تقول ذلك،
عرضت الحياة دون الإفراج المشروط.

428
00:23:49,394 --> 00:23:51,494
في كل مرة سمعت
من عائلة واقفة

429
00:23:51,496 --> 00:23:54,297
فيقول: لا أحتاج
العقوبة النهائية

430
00:23:54,499 --> 00:23:57,501
"لحبيبي،
يمكنني أن أظهر القليل من الرحمة."

431
00:23:57,703 --> 00:23:58,902
هذا شيء نادر.

432
00:23:59,038 --> 00:24:00,637
عادة ما تكون عقوبة الإعدام

433
00:24:00,839 --> 00:24:03,206
للقتل
شخص مكلف بإنفاذ القانون،

434
00:24:03,209 --> 00:24:05,843
لكننا لم نرغب
الناس إنفاذ القانون

435
00:24:05,978 --> 00:24:09,780
في كانوا متورطين في الحصول على
للذهاب من خلال كل المحاكمة

436
00:24:09,849 --> 00:24:14,517
واسترجع تلك الليلة
مرة أخرى.

437
00:24:15,320 --> 00:24:18,055
- جاستن، تنفس!
- تنفس، جاستن! يتنفس!

438
00:24:18,323 --> 00:24:20,424
- [صفارات الإنذار نحيب]
- هيا جاستن، تنفس.

439
00:24:21,060 --> 00:24:24,895
لكن المتهم
ورفض محاميه ذلك.

440
00:24:25,698 --> 00:24:28,165
سيجلر: وبعد ذلك
لقد كنت رسميًا في هذه القضية،

441
00:24:28,434 --> 00:24:31,468
فجأة،
ثم أراد ستانلي إعادة النظر

442
00:24:31,603 --> 00:24:34,237
عرض الحياة
دون الإفراج المشروط.

443
00:24:34,239 --> 00:24:37,074
وفي تلك المرحلة،
اتصل جوش بعائلة جاستن

444
00:24:37,276 --> 00:24:38,708
العودة إلى مكتبه معي

445
00:24:38,710 --> 00:24:41,111
لنرى ماذا كانوا يعتقدون
عنه في تلك المرحلة.

446
00:24:41,113 --> 00:24:44,948
[موسيقى متوترة]

447
00:24:44,950 --> 00:24:48,085
أتذكر كلما كنت لأول مرة
وتورطت في القضية

448
00:24:48,087 --> 00:24:50,620
عندما جئت إلى مقاطعة وارتون
والتقى جوش في ذلك اليوم الأول

449
00:24:50,622 --> 00:24:53,624
وأخبرني عنه
علاقتك مع الجميع،

450
00:24:53,626 --> 00:24:55,593
أستطيع أن أقول بالفعل
أن تلك العلاقة

451
00:24:55,728 --> 00:24:58,095
كان مختلفا عن أي شيء
لقد رأيت من قبل.

452
00:24:58,097 --> 00:24:59,930
مجرد كونها مدينة صغيرة
والمحلية، مثل، أعني،

453
00:24:59,999 --> 00:25:02,500
كلنا عرفنا بعضنا للتو
لذلك عندما حدث ذلك،

454
00:25:02,834 --> 00:25:04,167
أعني أنه لم يحدث
يحدث لنا فقط

455
00:25:04,303 --> 00:25:06,003
لقد حدث لبيكي
وقد حدث ذلك لجوش،

456
00:25:06,071 --> 00:25:08,505
وقد حدث ذلك
الكثير من مقاطعة وارتون.

457
00:25:08,574 --> 00:25:11,809
سيجلر: حسنًا، هم أيضًا
لقد رأى الجميع ما مررت به.

458
00:25:13,512 --> 00:25:15,345
أماندا: لدي
لأقول لك، رغم ذلك،

459
00:25:15,547 --> 00:25:17,180
وذلك عندما جلسنا
في مكتب جوش

460
00:25:17,383 --> 00:25:19,316
وكنت أكتب
على المفكرة الصفراء--

461
00:25:19,318 --> 00:25:21,318
لا تسألني لماذا
أستطيع أن أتذكر تلك التفاصيل--

462
00:25:21,386 --> 00:25:22,986
ولكنك كنت تكتب بجنون

463
00:25:23,055 --> 00:25:25,556
يسألني التفاصيل
عن تلك الليلة.

464
00:25:25,758 --> 00:25:27,358
وأنت جلست هناك
وأنا أفكر--

465
00:25:27,360 --> 00:25:30,594
كل ما أستطيع أن أفكر به هو "هذا".
محامي كبير من هيوستن."

466
00:25:30,729 --> 00:25:32,896
أنت تعرف: "أنا متأكد
لقد جمعت أغراضها معًا،

467
00:25:33,098 --> 00:25:35,165
"ولكن كيف هي ستعمل
تكون قادرة على التواصل معنا؟"

468
00:25:35,334 --> 00:25:38,469
وجلست هناك و
واستمعت لي وأنا أحكي قصتي،

469
00:25:38,604 --> 00:25:42,339
وكنت تبكي
ومجرد الكتابة والنحيب.

470
00:25:42,341 --> 00:25:45,742
لقد كنت مثل "البقرة المقدسة،
لقد حصلت على بقعة العطاء."

471
00:25:45,944 --> 00:25:47,544
- [يضحك]
- يا إلهي. نعم.

472
00:25:47,680 --> 00:25:49,846
وبعد ذلك عندما أخبرتني
لقد كنت من نعمة، تكساس،

473
00:25:49,982 --> 00:25:53,050
لقد كنت فقط--
كنت مثل، "إنها لي.

474
00:25:53,252 --> 00:25:54,718
"هذه هي فتاتي هنا."

475
00:25:54,787 --> 00:25:58,221
أتذكر المرة الأولى
لقد التقيت بكم جميعا للحديث عن،

476
00:25:58,423 --> 00:26:01,191
هل يمكننا حل القضية
بدون محاكمة؟

477
00:26:01,326 --> 00:26:02,959
- هل تتذكر ذلك اليوم؟
- أماندا: نعم.

478
00:26:03,028 --> 00:26:06,229
وجوش، أكثر مما فعلت
رأيت أي مدع عام يفعل ذلك،

479
00:26:06,231 --> 00:26:08,098
اليسار--ترك الكثير من--

480
00:26:08,233 --> 00:26:10,767
وليس القرار النهائي
ولكن الكثير من الأمر متروك لكم جميعا.

481
00:26:10,769 --> 00:26:15,038
أتذكر أننا قررنا،
كما تعلمون، ما كان قرارنا،

482
00:26:15,774 --> 00:26:21,979
أننا سوف نقدم له العرض
من الحياة دون الإفراج المشروط.

483
00:26:22,114 --> 00:26:24,882
وهل تعلم--هل تعلم
لماذا لم يأخذها؟

484
00:26:24,950 --> 00:26:27,451
- رقم مم مم.
- أعتقد أن محاميه

485
00:26:27,519 --> 00:26:29,553
اعتقدت أنه كان
سوف تغلب على هذه القضية

486
00:26:29,688 --> 00:26:32,623
لأن جوش لم يكن لديه
تجربة عقوبة الإعدام.

487
00:26:33,726 --> 00:26:37,694
أعتقد ذلك
كان هذا جزءًا مهمًا جدًا

488
00:26:37,696 --> 00:26:39,662
كيف حدث كل ذلك.

489
00:26:39,664 --> 00:26:43,733
أتذكر أنك قلت: "ثم
لدينا طريق واحد فقط لنسلكه."

490
00:26:43,803 --> 00:26:48,305
عندما تختار
لقتل إنفاذ القانون،

491
00:26:48,441 --> 00:26:52,676
الناس الذين هذه وظيفتهم
ليدافع عنا ويحمينا

492
00:26:52,811 --> 00:26:56,012
وقمت بهذه الخطوة النهائية،

493
00:26:56,015 --> 00:26:59,182
عليك أن تنظر
العقوبة النهائية.

494
00:26:59,251 --> 00:27:02,152
أعني، ولكن هناك أشخاص
الذي لا يتفق مع ذلك.

495
00:27:03,155 --> 00:27:06,790
شعرت العائلة وكأنهم فعلوا ذلك
غادر الحياة دون الإفراج المشروط

496
00:27:06,792 --> 00:27:09,192
كخيار لكثير من الوقت،

497
00:27:09,194 --> 00:27:11,628
ولم يريدوا
افعل ذلك بعد الآن،

498
00:27:11,697 --> 00:27:14,431
وكانوا على استعداد للمضي قدما
مع اجتياز المحاكمة

499
00:27:14,433 --> 00:27:16,500
والسعي لعقوبة الإعدام.

500
00:27:16,736 --> 00:27:24,875
♪♪♪

501
00:27:28,714 --> 00:27:31,415
لقد كنت أستعد لهذه القضية
لمدة شهر تقريبًا،

502
00:27:31,550 --> 00:27:34,284
والآن حان الوقت أخيرًا
لاختيار هيئة المحلفين.

503
00:27:35,020 --> 00:27:37,220
الجميع في مقاطعة وارتون

504
00:27:37,289 --> 00:27:41,125
المتوقع جوش وأنا
للحصول على عقوبة الإعدام،

505
00:27:41,259 --> 00:27:46,229
والشيء الوحيد الذي كان علينا القيام به
كان من الخطأ اختيار محلف واحد سيء.

506
00:27:46,231 --> 00:27:48,065
ولابد من الإجماع

507
00:27:48,200 --> 00:27:51,301
وعلينا أن نحاول هذه القضية
للذنب والعقاب.

508
00:27:51,370 --> 00:27:54,671
لذلك واحد من هؤلاء المحلفين
هذه الجولة أو هذه الجولة

509
00:27:54,807 --> 00:27:57,941
والذي يقول: "أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك"
لقد فقدنا.

510
00:27:58,143 --> 00:28:00,343
[موسيقى متوترة]

511
00:28:00,545 --> 00:28:02,479
بدأنا بالبيانات الافتتاحية
في ذلك اليوم الأول.

512
00:28:02,747 --> 00:28:04,247
كانت قاعة المحكمة مكتظة جدًا.

513
00:28:04,316 --> 00:28:07,451
كان هدفي أن أحكي قصة
عن تلك الليلة بأكملها

514
00:28:07,653 --> 00:28:11,354
وكيف سقط كل ذلك،
وهكذا بدأنا بالطريقة

515
00:28:11,423 --> 00:28:13,390
خرج فريمان في تلك الليلة
للذهاب للصيد ليلاً،

516
00:28:13,458 --> 00:28:15,592
سكوت بلاكبيرن
حاولت سحبه

517
00:28:15,794 --> 00:28:18,361
وكيف تطورت
في كيف كان قادرا

518
00:28:18,363 --> 00:28:20,697
لتحميل تلك الأسلحة
قبل أن يتوقف.

519
00:28:20,766 --> 00:28:23,033
كان يعرف متى
خرج من السيارة

520
00:28:23,068 --> 00:28:24,968
أنه كان سيبدأ بإطلاق النار

521
00:28:25,805 --> 00:28:29,640
ثم الطريقة التي ركن بها سيارته
سيارته لمحاولة إخراجها

522
00:28:29,675 --> 00:28:33,510
ليس فقط جاستن هيرست،
ولكن ستة رجال شرطة آخرين،

523
00:28:33,578 --> 00:28:36,513
والمشي مع هيئة المحلفين من خلال ذلك
حتى يفهموا

524
00:28:36,581 --> 00:28:41,051
المحسوبة،
مجزرة متعمدة

525
00:28:41,086 --> 00:28:43,721
لقد حاول ذلك الرجل الحر
لتنظيم تلك الليلة.

526
00:28:43,789 --> 00:28:46,389
لم يسبق لي أن رأيت شخصا ما
طوله خمسة أقدام

527
00:28:46,391 --> 00:28:48,859
قتال مثل البلدغ
مثل كيلي سيجلر.

528
00:28:50,595 --> 00:28:54,064
ستانلي شنايدر ولي كوكس
الإدلاء ببياناتهم الافتتاحية

529
00:28:54,333 --> 00:28:56,799
حيث وضعوا
انتحار شرطي,

530
00:28:56,801 --> 00:28:59,702
مما يعني ذلك
في تلك اللحظة من تلك الليلة،

531
00:28:59,704 --> 00:29:01,805
أراد أن يطلق رجال الشرطة النار عليه

532
00:29:01,874 --> 00:29:04,507
لأنه في تلك اللحظة،
كان مكتئبا.

533
00:29:04,610 --> 00:29:06,176
كان هذا سيكون دفاعه.

534
00:29:06,278 --> 00:29:07,644
[صفارات الإنذار نحيب]

535
00:29:07,847 --> 00:29:12,415
هناك أشخاص يحاولون
لسحب ضابط

536
00:29:12,551 --> 00:29:14,484
ووضعهم فيها
وضع صعب

537
00:29:14,553 --> 00:29:17,787
حيث يعتقد الضابط
عليهم أن يطلقوا النار.

538
00:29:17,789 --> 00:29:19,856
أعتقد أن هذا يمكن أن ينطبق هنا،

539
00:29:19,859 --> 00:29:23,426
ولكن يجب على المرء أن يكون قادرا
لمحاولة إثبات ذلك

540
00:29:23,562 --> 00:29:28,465
من خلال محاولات الانتحار السابقة،
من خلال الاكتئاب الواضح.

541
00:29:28,601 --> 00:29:31,200
سيجلر: إذا كان ستانلي شنايدر
ناجح

542
00:29:31,203 --> 00:29:33,503
في جعل هيئة المحلفين تصدق

543
00:29:33,505 --> 00:29:36,439
كل هذا حدث
بسبب انتحار شرطي

544
00:29:36,575 --> 00:29:40,410
يمكن العثور على غاريت فريمان
غير مذنب بجريمة القتل العمد،

545
00:29:40,613 --> 00:29:43,880
غير مذنب بجريمة قتل،
غير مذنب بأي شيء.

546
00:29:44,082 --> 00:29:45,715
في طور الذهاب
فوق الأدلة

547
00:29:45,851 --> 00:29:47,084
ويقرر
ما سنقدمه،

548
00:29:47,352 --> 00:29:48,952
ما لن نقدمه،

549
00:29:49,021 --> 00:29:52,890
نحن كفريق اتخذنا القرار
عدم تقديم الاعتراف.

550
00:29:57,262 --> 00:29:59,329
كان تفكيري،
جنبا إلى جنب مع جوش,

551
00:29:59,331 --> 00:30:01,464
لماذا نستخدم ذلك؟
نحن نفضل أن يكون له

552
00:30:01,534 --> 00:30:03,666
اتخاذ الموقف إذا
يريد أن يروي قصته.

553
00:30:03,668 --> 00:30:06,303
ثم كان عليه أن يفعل ذلك
الخضوع للفحص الشامل

554
00:30:06,505 --> 00:30:08,871
وشرح كل شيء آخر.

555
00:30:08,873 --> 00:30:11,441
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [إطلاق نار]

556
00:30:14,379 --> 00:30:16,946
عندما تشاهد الفيديو
مما حدث...

557
00:30:17,148 --> 00:30:18,648
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [إطلاق نار]

558
00:30:18,717 --> 00:30:19,950
...هذا كل ما تحتاجه.

559
00:30:20,218 --> 00:30:23,287
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [طلقات نارية]

560
00:30:23,555 --> 00:30:25,689
أردت التأكد
أن الجميع في هيئة المحلفين

561
00:30:25,891 --> 00:30:29,560
فهمت كل الأشياء
التي كانت تجري بشكل استراتيجي

562
00:30:29,894 --> 00:30:33,263
على الجانب
من الأحرار ورجال الشرطة.

563
00:30:33,598 --> 00:30:39,102
كان فريمان جاثما
تحت خط سرير الشاحنة،

564
00:30:39,237 --> 00:30:42,339
إطلاق النار مباشرة على جاستن.

565
00:30:42,341 --> 00:30:45,675
بيكي آيفي: كان جاستن
رسم نار الرجل الحر

566
00:30:45,710 --> 00:30:49,145
هكذا الضباط الآخرون
يمكن أن تخرج،

567
00:30:49,147 --> 00:30:51,681
ويمكنهم بعد ذلك إطلاق النار
على الرجل الحر.

568
00:30:51,817 --> 00:30:53,283
ولو لم يفعل ذلك،

569
00:30:53,319 --> 00:30:56,452
كان من الممكن أن تكون خسارة الحياة
كانت هائلة،

570
00:30:56,588 --> 00:30:58,855
لأنه لم يظهر أي رحمة.

571
00:30:58,857 --> 00:31:01,692
- جاستن، تنفس!
- تنفس، جاستن، تنفس!

572
00:31:01,727 --> 00:31:03,360
هيا يا جاستن! يتنفس!

573
00:31:03,395 --> 00:31:06,363
بلاكبيرن : أنا أؤمن حقًا
أنا هنا بسببه.

574
00:31:06,798 --> 00:31:08,732
أشعر وكأنه أنقذ حياتي.

575
00:31:09,000 --> 00:31:10,467
والآخرون.

576
00:31:11,203 --> 00:31:14,705
ماكسويل: جوش ماكاون كان
الذي أخذني على المنصة،

577
00:31:14,773 --> 00:31:17,441
وذهبنا من خلال الفيديو.

578
00:31:18,477 --> 00:31:20,610
الطريقة التي وضع بها الشاحنة،

579
00:31:20,745 --> 00:31:23,614
هذا فقط ما نعلمه
ضباطنا من أجل البقاء.

580
00:31:24,583 --> 00:31:28,084
وبينما كان يطلق النار
على الضباط،

581
00:31:28,153 --> 00:31:31,554
لقد شق طريقه إلى الأسفل
وشق طريقه عائداً إلى الكابينة،

582
00:31:31,589 --> 00:31:35,192
ما هو أفضل غلاف له
عندما أطلق الطلقة الأخيرة.

583
00:31:35,327 --> 00:31:36,859
هذا هو الشخص الذي يعول.

584
00:31:36,861 --> 00:31:39,262
هذا ما نعلمه
ضباط الشرطة لدينا للقيام بذلك ،

585
00:31:39,464 --> 00:31:40,963
لحساب جولاتك ،

586
00:31:40,966 --> 00:31:43,834
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
نفاد الذخيرة

587
00:31:43,969 --> 00:31:45,335
عندما لا يكون لديك غطاء.

588
00:31:45,404 --> 00:31:47,638
إنه ذو خبرة كبيرة
وممارس جدا.

589
00:31:48,840 --> 00:31:50,874
لقد اكتشفت ذلك
عندما أجريت معه مقابلة

590
00:31:51,043 --> 00:31:55,245
أنه يمارس تقريبا
كل يوم بأسلحته.

591
00:31:55,380 --> 00:32:00,383
ونظريتي هي
أنه نوع من...

592
00:32:00,585 --> 00:32:04,521
متخيل أن تكون
في مثل هذه الحالة.

593
00:32:04,523 --> 00:32:07,356
لماذا فعل ذلك في تلك الليلة؟

594
00:32:07,359 --> 00:32:08,825
لا أحد يعرف.

595
00:32:08,827 --> 00:32:12,162
لقد فعل كل ما في وسعه
ليقدم نفسه

596
00:32:12,297 --> 00:32:14,665
مع أفضل زاوية
أفضل غطاء.

597
00:32:14,799 --> 00:32:18,935
لم يشير أي شيء من أفعاله
بأي شكل أو شكل أو شكل

598
00:32:19,071 --> 00:32:20,570
أنه كان
يحاول قتل نفسه.

599
00:32:20,839 --> 00:32:22,806
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [طلقات نارية]

600
00:32:27,546 --> 00:32:30,279
بالنسبة لي، كان الأمر مهمًا
أن كل ضابط واحد

601
00:32:30,415 --> 00:32:32,082
متورط في المطاردة
في تلك الليلة،

602
00:32:32,284 --> 00:32:35,352
في تبادل لإطلاق النار في تلك الليلة،
ليتخذ كل واحد منهم موقفا.

603
00:32:35,487 --> 00:32:38,021
وأردت هيئة المحلفين
لنرى أن هؤلاء الرجال

604
00:32:38,156 --> 00:32:41,925
ومن شهد في تلك المحاكمة
لقد غيرت حياتهم إلى الأبد.

605
00:32:43,028 --> 00:32:45,361
هناك العديد من الأرواح
التي تأثرت

606
00:32:45,364 --> 00:32:47,530
بالافعال
من الاحرار في ذلك اليوم.

607
00:32:47,532 --> 00:32:49,299
وكل ضابط هناك

608
00:32:49,434 --> 00:32:52,435
أصيب بصدمة نفسية
ماذا حدث في ذلك اليوم.

609
00:32:53,372 --> 00:32:57,140
يحصل الناس على هذه الفكرة بأن رجال الشرطة
أريد فقط الدخول في تبادل لإطلاق النار

610
00:32:57,342 --> 00:33:00,843
ولها كل المجد، و
وهذا أبعد بكثير من الحقيقة.

611
00:33:00,845 --> 00:33:03,080
لا أتمنى هذا
على أي شخص، أي ضابط

612
00:33:03,214 --> 00:33:05,314
لديك حتى لاطلاق النار
شخص ما في حياته المهنية،

613
00:33:05,384 --> 00:33:07,350
أقل بكثير
يقتلون على قدم المساواة.

614
00:33:07,452 --> 00:33:10,420
[موسيقى مهيبة]

615
00:33:10,555 --> 00:33:12,789
سيجلر: سكوت بلاكبيرن
هو الشخص

616
00:33:12,958 --> 00:33:15,025
من هو البداية
من هذه القصة.

617
00:33:15,027 --> 00:33:16,526
إنه حارس اللعبة الآخر

618
00:33:16,728 --> 00:33:19,395
من كان أفضل الأصدقاء
مع جاستن هيرست.

619
00:33:20,232 --> 00:33:23,833
ربما كان سكوت بلاكبيرن
أهم شاهد الحقيقة.

620
00:33:24,569 --> 00:33:26,402
تريد التأكد
عندما كنت تستلقي

621
00:33:26,405 --> 00:33:29,372
هذه الطريقة المجنونة كلها
نزل الأمر إلى هيئة المحلفين

622
00:33:29,374 --> 00:33:31,408
أن يفهموا
كل ما كان يحدث

623
00:33:31,610 --> 00:33:33,810
في ذهن سكوت بلاكبيرن
لقد بدأت هيئة المحلفين

624
00:33:34,078 --> 00:33:35,479
طوال الطريق حتى انتهى.

625
00:33:36,648 --> 00:33:39,182
وأنت تبذل قصارى جهدك
لوضعها في الأدلة

626
00:33:39,217 --> 00:33:42,919
كل الإجراءات الصغيرة
والخطوات التي اتخذها فريمان.

627
00:33:44,422 --> 00:33:48,424
لقد أظهرت كيف رجل حر
كان يستخدم بنادقه

628
00:33:48,493 --> 00:33:49,726
عندما خرج
مع المسدس،

629
00:33:49,928 --> 00:33:52,228
لقد أخذ ما نسميه نوعًا ما
موقف عسكري

630
00:33:52,430 --> 00:33:54,297
أو موقف إنفاذ القانون،

631
00:33:54,299 --> 00:33:57,834
تهدف إلى سيارتي و
مركبة الرقيب تيجرينا,

632
00:33:58,036 --> 00:33:59,702
وكان يمشي ذهابًا وإيابًا،

633
00:33:59,971 --> 00:34:02,572
نوع من الحركة الكاسحة
من مركبة إلى مركبة.

634
00:34:02,641 --> 00:34:04,140
[طلقات نارية]

635
00:34:04,176 --> 00:34:07,644
الجزء الصعب مع سكوت
هل كان هكذا...

636
00:34:07,779 --> 00:34:10,680
متورط، مستثمر،
و مصدوم

637
00:34:10,883 --> 00:34:13,717
وكان من المؤلم مشاهدته
عليه أن يروي القصة.

638
00:34:15,353 --> 00:34:17,854
عندما أدلي بشهادتي، أرتدي هذا--

639
00:34:18,056 --> 00:34:19,756
اتصلت به
سوار "نهاية الساعة".

640
00:34:19,891 --> 00:34:23,660
[يشهق] وهكذا حدث
اسم جاستن عليه

641
00:34:23,662 --> 00:34:26,630
ويوم وفاته.

642
00:34:28,400 --> 00:34:30,166
ولكن عندما الدفاع
استجوبتني،

643
00:34:30,435 --> 00:34:33,470
شاهدنا كاملا
فيديو كاميرا داش معًا

644
00:34:33,538 --> 00:34:37,808
وانتقد
كل شيء قلته.

645
00:34:38,810 --> 00:34:40,677
سيجلر: أعتقد
أن سكوت بلاكبيرن

646
00:34:40,879 --> 00:34:43,546
وجميع الضباط الآخرين
شاركت في تلك الليلة،

647
00:34:43,548 --> 00:34:45,081
لقد قاموا جميعًا بعمل رائع،

648
00:34:45,283 --> 00:34:46,649
ولم يكن هناك
شخص في قاعة المحكمة

649
00:34:46,651 --> 00:34:49,051
هذا شكك في كلمة واحدة
أنه كان عليهم أن يقولوا.

650
00:34:49,254 --> 00:34:51,154
عندما استراحنا أنا وجوش في قضيتنا،

651
00:34:51,356 --> 00:34:53,957
كلانا يعتقد أنه كان كذلك
تسير بشكل جيد للغاية.

652
00:34:55,760 --> 00:34:59,062
آيفي: كان لدى ستانلي
تشهد عائلة فريمان

653
00:34:59,064 --> 00:35:02,865
إلى حقيقة ذلك
لم يكن لدى الرجل الحر أي عنف

654
00:35:03,001 --> 00:35:07,737
في خلفيته،
وهذا لم يكن هو.

655
00:35:08,340 --> 00:35:10,907
سيجلر: عالم الناس
الذي عرف الرجل الحر

656
00:35:11,175 --> 00:35:13,976
كان لطيفا حقا
مجموعة من الناس.

657
00:35:13,978 --> 00:35:16,879
كان والديه رائعين
من كل شخص تتحدث معه

658
00:35:16,881 --> 00:35:18,715
كنا نخشى ذلك،
لأننا عرفنا

659
00:35:18,783 --> 00:35:21,751
كانوا سيصبحون جيدين
شهود، وكانوا.

660
00:35:22,921 --> 00:35:25,988
لقد بذلوا قصارى جهدهم لشرح ذلك
ماذا حدث في تلك الليلة،

661
00:35:26,124 --> 00:35:30,627
ولكن أعتقد أن السؤال الذي نحن
الجميع كان لديهم، وربما كان لديهم أيضا،

662
00:35:30,695 --> 00:35:34,731
كان "ولكن لماذا؟ لماذا؟ ماذا كان
هل ستجعله يفعل هذا؟"

663
00:35:34,799 --> 00:35:37,667
وأنا لا أعتقد
كل منهم لديه هذه الإجابة.

664
00:35:37,669 --> 00:35:41,037
[موسيقى حزينة]

665
00:35:41,239 --> 00:35:45,075
تم استدعاء الدكتور جيروم براون
من قبل الدفاع كخبير

666
00:35:45,277 --> 00:35:50,413
لمحاولة إنشاء أفضل
هذه نظرية الانتحار من قبل الشرطي.

667
00:35:50,982 --> 00:35:54,350
ماكان: الاختبار الذي قام به د. براون
تدار للسيد. فريمان

668
00:35:54,619 --> 00:35:58,254
هو في الأساس تقييم المخاطر
مسح للخصائص

669
00:35:58,390 --> 00:36:01,624
أن المتخصصين في الصحة العقلية
لقد حددت

670
00:36:01,626 --> 00:36:05,394
كما تميل إلى الارتقاء
أو تقليل المخاطر.

671
00:36:05,530 --> 00:36:08,498
المسؤولية الشخصية،
تعاطي المخدرات،

672
00:36:08,500 --> 00:36:10,533
الإلمام بالأسلحة النارية.

673
00:36:10,669 --> 00:36:14,337
كل تلك الأشياء هي
المشاركة في تلك التقييمات.

674
00:36:14,539 --> 00:36:17,206
سيجلر: أعرف
د. جيروم براون بشكل جيد للغاية،

675
00:36:17,408 --> 00:36:19,141
ولقد قمت باستجوابه
من قبل.

676
00:36:19,277 --> 00:36:22,312
ويجب على ستانلي أن يدرك ذلك
إذا كان سيتصل بالطبيب النفسي

677
00:36:22,514 --> 00:36:24,881
إلى الموقف،
سأقرأ الأوراق.

678
00:36:24,949 --> 00:36:27,150
لقد حصلنا على فرصة
لننظر إلى سجلاته

679
00:36:27,152 --> 00:36:28,685
عن جيمس جاريت فريمان,

680
00:36:28,887 --> 00:36:31,387
مما أظهر أنه لم يكن كذلك
الاكتئاب بشكل ملحوظ،

681
00:36:31,523 --> 00:36:35,858
وهو ضخم إذا كنت ستعمل
المطالبة بالانتحار من قبل شرطي.

682
00:36:35,928 --> 00:36:40,163
لقد عبره كيلي بشدة.

683
00:36:40,232 --> 00:36:42,798
وعندما د. لقد مر براون ،

684
00:36:42,967 --> 00:36:44,935
لقد كان بالخارج
الباب الخلفي سريع جدًا.

685
00:36:45,137 --> 00:36:46,603
ولم يتحدث مع أحد.

686
00:36:46,671 --> 00:36:49,439
أنا متأكد من أنهم كانوا كذلك
نادمًا على وضعه على الموقف.

687
00:36:51,943 --> 00:36:54,877
كنا هناك
طوال الوقت.

688
00:36:55,079 --> 00:36:58,215
- واستمر لمدة ثلاثة أسابيع.
- ثلاثة أسابيع.

689
00:36:58,417 --> 00:37:00,550
شاهدنا الشاب.

690
00:37:00,552 --> 00:37:02,785
ولم يظهر أي عاطفة.

691
00:37:02,787 --> 00:37:06,957
لم يكن هناك تعبير
على وجه الطفل.

692
00:37:07,692 --> 00:37:08,992
وكانت المحاكمة مروعة.

693
00:37:09,194 --> 00:37:11,094
أعادت كل الألم
من جديد.

694
00:37:11,562 --> 00:37:14,731
♪♪♪

695
00:37:14,999 --> 00:37:18,368
أتذكر أنني قلت لهيئة المحلفين
أنه بذل قصارى جهده

696
00:37:18,570 --> 00:37:21,404
لذبح سبعة من رجال الشرطة.

697
00:37:22,140 --> 00:37:25,075
لكان ذلك هو الأسوأ
مذبحة إنفاذ القانون

698
00:37:25,410 --> 00:37:27,343
في التاريخ الأمريكي
في ذلك الوقت.

699
00:37:27,379 --> 00:37:30,780
الأمر ليس معقدًا حقًا،
السيدات والسادة.

700
00:37:30,915 --> 00:37:32,715
لم يكن يريد الذهاب إلى السجن.

701
00:37:32,717 --> 00:37:34,317
وعندما تقتل شرطيا

702
00:37:34,386 --> 00:37:37,420
بعد أن حاولت
لقتل ستة رجال شرطة آخرين،

703
00:37:37,688 --> 00:37:40,723
إذا لم يكن هذا جريمة قتل عقوبتها الإعدام،
ثم ما هو الجحيم؟

704
00:37:40,925 --> 00:37:47,664
[موسيقى مشوقة]

705
00:37:47,932 --> 00:37:50,466
تداولت هيئة المحلفين
وعاد بالحكم

706
00:37:50,602 --> 00:37:52,369
في حوالي أربع ساعات.

707
00:37:52,504 --> 00:37:54,604
يهم
من أين يأتي الناس،

708
00:37:54,939 --> 00:37:56,873
وهؤلاء الأشخاص في هيئة المحلفين هذه،

709
00:37:57,008 --> 00:37:58,941
إنهم من
مقاطعة وارتون، تكساس.

710
00:37:58,943 --> 00:38:01,710
واعتقدت أنني أعرف بعد ذلك كيف
كانوا سيقدرون كيف

711
00:38:01,713 --> 00:38:04,481
سقطت هذه الجريمة، وهم
لن نتحمل ذلك،

712
00:38:04,616 --> 00:38:05,682
ولم يكتفوا بذلك،

713
00:38:05,817 --> 00:38:07,650
وهذا ما
وكان حكمهم.

714
00:38:07,852 --> 00:38:09,886
وقد وجد مذنباً.

715
00:38:10,822 --> 00:38:13,956
لقد كان مصدر ارتياح
لسماع الحكم.

716
00:38:14,026 --> 00:38:15,792
لم يكن هناك...

717
00:38:16,594 --> 00:38:20,530
الفرح من جانبنا في سماع ذلك.

718
00:38:21,065 --> 00:38:23,033
سيجلر: العثور عليه
مذنب بارتكاب جريمة قتل كبرى

719
00:38:23,235 --> 00:38:25,601
هو ما كان من المتوقع أن نفعله.

720
00:38:25,603 --> 00:38:28,604
التحدي الحقيقي هنا
كان دائما،

721
00:38:28,740 --> 00:38:31,173
"ولكن هل يستحق
عقوبة الإعدام؟"

722
00:38:31,175 --> 00:38:33,742
بمجرد أن نبدأ
الجزء الثاني من المحاكمة,

723
00:38:33,812 --> 00:38:35,345
لم يكن لدينا
الكثير من الأدلة.

724
00:38:35,413 --> 00:38:37,179
لم يكن لديه
الجرائم السابقة حيث

725
00:38:37,181 --> 00:38:39,548
سوف نحضر
الضحايا أو رجال الشرطة.

726
00:38:39,550 --> 00:38:42,519
كان الأمر يتعلق أكثر بما هو كائن
الدفاع سيفعل الآن

727
00:38:42,654 --> 00:38:44,587
إذا كان أي شيء،
لجعل هيئة المحلفين تفكر،

728
00:38:44,589 --> 00:38:46,122
"لا أريد أن أعطيه
عقوبة الإعدام

729
00:38:46,190 --> 00:38:47,390
لأي سبب على الإطلاق."

730
00:38:47,592 --> 00:38:51,594
♪♪♪

731
00:38:51,796 --> 00:38:54,364
ودخل الدفاع
د. دانين ميلام,

732
00:38:54,432 --> 00:38:55,898
عالم نفسي مختلف

733
00:38:55,967 --> 00:39:00,202
للحديث عن اختبارها
من الرجل الحر وما رأته.

734
00:39:00,404 --> 00:39:03,005
وأنا أتذكر
قراءة أوراقها، والتفكير،

735
00:39:03,141 --> 00:39:05,575
"أوه، أنا لا أعرف
أنني سوف أضعها عليها

736
00:39:05,844 --> 00:39:07,610
"في مرحلة العقاب
من المحاكمة "

737
00:39:07,745 --> 00:39:11,748
لأنه في الفحص الشامل،
لقد تمكنت من إظهار هيئة المحلفين

738
00:39:12,016 --> 00:39:13,816
التي دفنت فيها
جميع أوراقها

739
00:39:13,952 --> 00:39:16,919
وكان أيضا الاكتشاف
أنه عندما تختبر الرجل الحر،

740
00:39:17,055 --> 00:39:21,123
لديه مشاكل في السيطرة على الانفعالات،
لديه مشاكل الغضب.

741
00:39:21,125 --> 00:39:23,760
هذا هو آخر شيء
تريد أن تكون قادرًا على تقديمه

742
00:39:23,895 --> 00:39:25,762
في الأدلة
في قضية قتل كبرى

743
00:39:26,030 --> 00:39:27,764
عندما هذه القضية
قبل أن تكون هيئة المحلفين،

744
00:39:28,032 --> 00:39:29,265
"هل ستكون
تهديد مستقبلي؟"

745
00:39:29,534 --> 00:39:31,333
حسنا،
التهديدات المستقبلية الأكثر شيوعا

746
00:39:31,536 --> 00:39:33,203
هل الناس ذلك
لا يستطيعون السيطرة على غضبهم.

747
00:39:33,304 --> 00:39:35,805
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [طلقات نارية]

748
00:39:35,841 --> 00:39:38,541
ماكسويل: إنه مستمر
تهديد للمجتمع

749
00:39:38,576 --> 00:39:41,277
لأنه لم يعرفه أحد
حياته كلها

750
00:39:41,413 --> 00:39:43,446
كان من الممكن التنبؤ
ماذا فعل في ذلك اليوم.

751
00:39:45,450 --> 00:39:48,751
يعني لا أحد يستطيع أن يقول
بأي يقين

752
00:39:48,920 --> 00:39:50,487
أنه لن يفعل هذا مرة أخرى.

753
00:39:53,925 --> 00:39:55,391
سيجلر: انتظرنا طوال الليل

754
00:39:55,527 --> 00:39:57,427
للحكم على
عقوبة الإعدام،

755
00:39:58,430 --> 00:40:00,096
وفي اليوم التالي،

756
00:40:00,098 --> 00:40:03,566
عادت هيئة المحلفين
مباشرة قبل وقت الغداء

757
00:40:03,701 --> 00:40:05,735
وأعطاه عقوبة الإعدام.

758
00:40:06,604 --> 00:40:07,904
آيفي: إنه حلو ومر.

759
00:40:08,039 --> 00:40:10,440
تشعر بالفزع
لعائلته،

760
00:40:10,708 --> 00:40:14,410
بالنسبة لعائلة الحر
لأنهم الآن فقدوا ابنا.

761
00:40:14,612 --> 00:40:19,515
ولكن مع ذلك تشعر بشعور
العدالة لعائلة هيرست،

762
00:40:19,717 --> 00:40:23,753
لأن هذا الشخص
الذين أخذوا ابنهم بعيدا

763
00:40:23,755 --> 00:40:26,456
لا يمكن أن تفعل ذلك لأي شخص آخر.

764
00:40:27,325 --> 00:40:29,425
قبل أن أفعل ذلك من أي وقت مضى
حتى جاء على متن الطائرة،

765
00:40:29,427 --> 00:40:33,229
تم عرض غاريت فريمان
الحياة بدون إطلاق سراح مشروط,

766
00:40:33,231 --> 00:40:34,897
ولم يأخذها.

767
00:40:34,966 --> 00:40:37,801
و لو أنه أخذها
لكان لا يزال على قيد الحياة اليوم.

768
00:40:43,474 --> 00:40:48,010
[موسيقى هادئة]

769
00:40:48,012 --> 00:40:50,413
عندما أفكر في
قضية الجميع والمحاكمة،

770
00:40:50,482 --> 00:40:54,250
الشيء الذي يبرز بالنسبة لي
هو ما حدث

771
00:40:54,252 --> 00:40:57,553
بعد عقوبة الإعدام
جاء الحكم

772
00:40:57,555 --> 00:40:59,189
وغادرت هيئة المحلفين.

773
00:40:59,391 --> 00:41:00,623
هل تتذكرون جميعا ما حدث؟

774
00:41:00,825 --> 00:41:03,659
- أتذكر معانقة عائلته.
- والديه.

775
00:41:03,795 --> 00:41:05,562
والدا جيمس جاريت فريمان,

776
00:41:05,764 --> 00:41:09,331
لم يكن لديهم ما يفعلونه
ماذا فعل ابنهم تلك الليلة

777
00:41:09,333 --> 00:41:11,267
ودفعوا
ثمن ذلك.

778
00:41:11,535 --> 00:41:16,205
وما مروا به أيضاً
إنه أمر محزن حقًا.

779
00:41:16,340 --> 00:41:18,274
لدفن طفلهما
وخاصة

780
00:41:18,342 --> 00:41:20,843
بعد صنع
مثل هذا القرار السيئ.

781
00:41:20,912 --> 00:41:22,111
- أنت تعرف؟
- أنا أعرف.

782
00:41:22,446 --> 00:41:24,814
يا إلهي، لا ينبغي لأي أم أن تفعل ذلك على الإطلاق
يجب أن تذهب من خلال ذلك.

783
00:41:25,650 --> 00:41:27,317
كما تعلمون،
لقد أحب مجتمعنا علينا

784
00:41:27,319 --> 00:41:30,686
واحتضنتنا
على قدر عالي من التقدير في كل الأوقات

785
00:41:30,955 --> 00:41:34,757
ولا أستطيع أن أتخيل
يجري على الجانب الآخر من ذلك.

786
00:41:34,959 --> 00:41:36,325
ولم تكن للمحاكمة.

787
00:41:36,327 --> 00:41:38,861
- إنها لم ترتكب الخطأ.
- سيجلر: لا.

788
00:41:39,063 --> 00:41:41,998
لقد كانوا مجرد أشخاص عاديين
مثلنا، هل تعلم؟

789
00:41:43,067 --> 00:41:44,533
بعد وفاة جاستن
بالطبع، كما تعلمون،

790
00:41:44,736 --> 00:41:46,168
تذهب من خلال السفينة الدوارة.

791
00:41:46,371 --> 00:41:49,405
وكنت غاضبًا،
كيف يمكن لأي شخص أن يأخذ فقط

792
00:41:49,474 --> 00:41:53,409
هذه الروح الحلوة
واطلاق النار عليه من هذا القبيل.

793
00:41:53,411 --> 00:41:55,245
وبعد ذلك استغرق الأمر بعض الوقت
لكي أدرك

794
00:41:55,379 --> 00:41:57,146
أنه لم يكن أبدا
أي شيء شخصي،

795
00:41:57,148 --> 00:41:59,249
لأن الرجل
لم أكن أعرف جوستين.

796
00:41:59,451 --> 00:42:01,984
ولو كان يعرف جاستن، هناك
لم يكن بإمكانه فعل ذلك بأي حال من الأحوال،

797
00:42:02,020 --> 00:42:05,121
لأن جاستن كان
مجرد شخص جيد.

798
00:42:05,123 --> 00:42:06,623
لقد كان صالحًا صالحًا.

799
00:42:06,625 --> 00:42:08,725
يا إلهي، يا له من رجل رائع.

800
00:42:08,860 --> 00:42:11,461
لم يكن هناك شيء سيئ
حول جاستن.

801
00:42:13,365 --> 00:42:18,000
ليس هناك يوم يمر
أنك لا تفكر في جوستين.

802
00:42:18,136 --> 00:42:20,470
هذه هي الطريقة
سيكون دائما كذلك.

803
00:42:20,939 --> 00:42:22,972
للحصول على هذا الفعلي
شخصية الأب

804
00:42:23,174 --> 00:42:25,141
يأخذك الصيد وصيد الأسماك،

805
00:42:25,343 --> 00:42:28,811
يعلمك كيفية ربط الحبال
وخط الصيد,

806
00:42:29,013 --> 00:42:30,146
انها ليست هناك بالنسبة لي.

807
00:42:30,748 --> 00:42:34,016
لكنها كانت هنا
حياتي كلها،

808
00:42:34,285 --> 00:42:36,018
مساعدتي من خلال كل ذلك.

809
00:42:36,020 --> 00:42:39,155
- إنها تبذل قصارى جهدها.
- لقد فعلنا الخير، أليس كذلك؟

810
00:42:39,557 --> 00:42:49,031
♪♪♪